Two gay men have been offered IVF treatment by the NHS in what is believed to be the first case of its kind in Britain.