The popular film series about the life of Jesus and his followers has been the target of anti-Christian counteraction