The leader of the Nigerian militant group Boko Haram, Abubakar Shekau, has killed himself, rival Islamist militants said.