In August, the two nuns had surprised the burglar when he tried to break into the monastery