As part of a "renewed crackdown" the Nicaraguan government arrested Catholic priests from the diocese led by exiled Father Alvarez