A Maths teacher who lost his job after using the ‘wrong’ pronoun for a pupil has taken his appeal to the High Court.