Two independent Christian pastors from an ethnic minority group were shot in the leg as a warning to shut down their churches